Dallas-based chemical and material manufacturing company Celanese is teaming up with athletic apparel brand Under Armour to create a new, recycling-friendly, spandex-like fiber.