The word “open” is often thrown around in describing AI transparency, but the companies and groups calling for it must themselves be open about their practices