Mysterious shipwreck washes up on Canadian coast ‘centuries after it sank’