United Airlines’ leaked memo reveals crackdown on something everyone does on a plane