People doing jobs once considered non-controversial—public health workers, librarians, election workers, school board officers—are increasingly bullied online, threatened and swept into the vortex of partisan vitriol.