A cutting-edge tool to view planets outside our solar system has passed two key tests ahead of its launch as part of the agency's Roman Space Telescope by 2027.