Ashland's police chief has been placed on paid administrative leave, town manager says