This story first appeared in China Report, MIT Technology Review’s newsletter about technology in China. Sign up to receive it in your inbox every Tuesday. For people who have been watching BYD for a long time, it won’t be surprising that the company has just ventured into a new field.  The Chinese electric-vehicle maker has been particularly…