Scientists have collected 25 extremely rare red handfish from the ocean off Australia, hoping to protect the struggling species from warming seas, human-caused habitat changes and ravenous urchins.