Kansas City Chiefs fan found dead in lawn chair on back porch, 'paints a picture we didn't have': family