The Laser Interferometer Space Antenna could discover gigantic ripples in spacetime from merging supermassive black holes and more