A passenger who caused fighter jets to flank an airliner after he privately joked about blowing up the plane was cleared and avoided a $120,000 bill