Vallejo PD's social media inundated with vitriol over Netflix "American Nightmare" doc