Biden says US 'shall respond' after drone strike by Iran-backed group kills 3 US troops in Jordan