A missing mammal rediscovered in Indonesia, a speedy new species of dinosaur in Brazil, Ivory Coast chimpanzees that snoop on their neighbors, and much more in this month’s Quick Hits