Other passengers support man who opened emergency exit and walked on plane's wing in Mexico airport