Amazon box hid abandoned months-old dog on porch. Now GI Joe is proving he’s a fighter