The Jamaican flower bat is endangered—so much so that experts believed only a small colony of about 500 existed in a single cave.