Couple demanding child get free upgrade to first class delays plane for hours — then the worst happened