Harvard researchers found that most doctors and nurses who took a course in community organizing believed they could help combat climate change’s negative impacts on health