The two SEALs were attempting to board a ship carrying weapons bound for Houthi fighters in Yemen when they went overboard, the military said.