3 Kansas City Chiefs fans found frozen outside home of friend who had 'no knowledge' of deaths: lawyer