A study exploring the potential of a decommissioned gas field in Scotland as a major hydrogen store has highlighted concerns over potential leaks and recommended that it shouldn't be used.