A 13-year-old used a ‘Help Me!’ sign to escape after being abducted. A Texas man has now pleaded guilty to kidnapping