A 14-year-old girl spotted the American Airlines flight attendant’s phone taped to a toilet seat, court documents say.