The iconic band went underground to do some busking with Jimmy Fallon and tweaked a song lyric to diss the former president.