A video that purportedly featured Biden speaking was shared at the same time that his administration was clashing with Texas government officials.