The U.S. military carried out another attack against missile launch sites inside Houthi-controlled areas of Yemen after a Houthi attack late Wednesday that damaged a U.S.-owned commercial ship sailing in the Gulf of Aden.