Sea-level rise—along with increasing temperatures—is one of the clearest signals of man-made global warming. Yet exactly how rising water levels affect the coast is often misunderstood.