Cultural institutions are censoring research, learning and creativity because of the way they police the reuse of digital copies of out-of-copyright artworks and artifacts, a new study warns.