Russia's Kinzhals are frustrating Chinese analysts who want to find out how Beijing's hypersonic missiles might stack up against US battlefield defenses