Enigmatic octopuses that have been newly discovered in the waters off Costa Rica add to a growing registry of deep-sea dwellers