OnlyFans model accused in Miami murder pictured with taped knuckles, bloody elbow after video meltdown