The "Holdovers" star, who won for best actor at the ceremony, riffed on recently going viral for an oddly timed fast-food outing.