A deep dive into one scholar’s correspondence shows society prefers blame and punishment over protecting children from sexual violence