Far-right parties are primed to gain seats — and more influence over immigration and civil rights policies — in upcoming European Union elections, say analysts.