Lava flowing from a volcano that erupted on Sunday near the Icelandic fishing port of Grindavik has engulfed at least three homes just hours after villagers were evacuated to safety, authorities said.