How the blood-soaked killers of Imperial Japan nearly escaped justice