This week’s cold snap across the U.S. will be one of “the most impressive Arctic outbreaks of this century,” one climate scientist says