Traces of an ancient civilization that had a unique urban infrastructure with cities set amid fields have been rediscovered in the Amazon