Rep. Troy Nehls (R-TX) pulled no punches in attacking both White House Press Secretary Karine Jean-Pierre and Vice President Kamala Harris