The Nazis forced a Jewish woman to hand over a priceless painting. 85 years later, judges said her family can't have it back.