Hybrid work schedules can be a flexible option. But if your employer does these things, they're not as accommodating as they seem.