Fox News anchor Harris Faulkner asked criminal defense attorney Phil Holloway why the GOP-led House could not simply arrest Hunter Biden