Coughs can linger for weeks after getting sick. Here’s why — and how to get over it faster.