61-year-old man has been found -- three weeks after his St. Louis nursing home suddenly closed