A Wisconsin Supreme Court justice says 'we're going to lose this battle' for democracy to 'a bunch of insurrectionists' if public officials don't speak out about the threats they've received