‘Coldest night of the season’ on tap for Southern California