Oxman's husband, investor Bill Ackman, was actively calling for former Harvard President Claudine Gay to resign over unrelated plagiarism accusations.