A new analysis finds that images from Voyager 2's close encounter with Neptune show the planet as being far too blue